-
1 раковина с краном
ngener. fontana -
2 раковина
техн.свищ, -ща́; ( в литье) сказ, -зу, дутлови́на, дутли́на; ( в телефонии) наву́шниця; ( под краном) злив, -ву- усадочная раковина -
3 раковина
техн.свищ, -ща́; ( в литье) сказ, -зу, дутлови́на, дутли́на; ( в телефонии) наву́шниця; ( под краном) злив, -ву- усадочная раковина -
4 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
5 раковина
жен.
1) shell
2) sink (водопроводная) ;
wash-bowl (умывальная)
3) мед.: ушная раковина
4) (в металле) blister, bleb, bubble
5) (для оркестра) bandstandБольшой англо-русский и русско-английский словарь > раковина
-
6 fuente
ffuente ascendente — артезианский колодец2) фонтан4) купельde buena fuente, de fuente fidedigna — из достоверного источника8) хир. заволока, фонтанель9) Куба мед. детское место••fuente de alimentación эл. — источник питанияbeber en buenas fuentes разг. — пользоваться надёжными источниками; иметь хороших учителейdejar la fuente por el arroyo погов. — променять добро на худо -
7 אָפּגאָס-בעקן
opgos-bekn || ópgos-bekn m. [-s]раковина ( под краном) -
8 fontana
-
9 fuente
f1) ключ, источник, родник2) фонтан4) купель7) источник; основа, началоde buena fuente, de fuente fidedigna — из достоверного источника
8) хир. заволока, фонтанель9) Куба мед. детское место••beber en buenas fuentes разг. — пользоваться надёжными источниками; иметь хороших учителей
-
10 Bassena
fраковина с водопроводным краном на лестничной клетке дома, откуда берут воду жильцы. Излюбленное место встреч женщин для обмена новостями (отсюда Bassena-Tratsch - кухонные сплетни) -
11 allas
1) бассейн2) корыто, раковина3) мульда, синклиналь (геол.)* * *1) бассе́йн ( плавательный)2) ра́ковина ( под краном) -
12 çanaq
сущ.1. устар. чанах (посуда, вмещающая приблизительно 5 кг. сыпучих тел: пшеницы, ячменя и т.п.). Çanağa un tökmək сыпать муку в чанах, çanaqla ölçmək nəyi измерять чанахом (чанахами) что2. мед. таз (часть скелета человека и животных – костный пояс, опирающийся на нижние конечности). Çanaq oxu ось таза, çanağın əyilməsi мед. наклонение таза3. чашка, чаша:1) любой сосуд, вместилище округлой формы2) предмет или часть предмета, имеющие округлую форму. Sazın çanağı чаша саза, kamançanın çanağı чаша кеманчи4. ковш (приспособление в различных машинах, производствах, служащее для зачерпывания, разливки и т.п.)5. раковина:1) твёрдый защитный покров наружного скелета многих беспозвоночных в виде витой коробки2) водоотводная большая воронка под водопроводным краном6. панцирь:1) твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов и т.п.). Tısbağa çanağı черепаший панцирь2) металлическая обшивка у военных кораблей, поездов; броня. Gəminin çanağı панцирь корабля7. корыто (продолговатый сосуд из выдолбленного бревна для домашних надобностей)IIприл. анат. тазовый (относящийся к тазокостному поясу). Çanaq qurşağı тазовый пояс, çanaq sümüyü тазовая (безымянная) кость; diz çanağı коленная чашка; baş (beyin) çanağı череп (скелет головы позвоночных и человека); göz çanağı глазница (глазная впадина)◊ qan çanağı о человеке, жаждущем крови, драки и т.п.; gözləri qan çanağına döndü глаза налились кровью; gözləri çanağından çıxıb глаза вышли из орбит; tısbağa çanağından çıxıb çanağını bəyənmir черепаха вышла из панциря, а панцирь уже ей не нравится (говорят, когда дети, добившись определенного положения в обществе, игнорируют своих родителей, не считают их достойными себя) -
13 tas
1сущ.1. таз (щирокий и неглубокий или овальный сосуд, чаще металлический, для умывания, стирки мелких вещей и т.п.). İki tas su два таза воды, hamam tası банный таз2. раковина (водоотводная воронка под водопроводным краном)3. хир. лоток; этног. tas qurmaq гадать на воде, налитой в таз◊ köhnə hamam, köhnə tas всё по-старому, всё без изменений; а воз и ныне там2сущ. тас (партия игры в нарды из трёх, четырёх выигрышей или проигрышей). Bir tas nərd oynamaq сыграть один тас в нарды
См. также в других словарях:
РАКОВИНА — РАКОВИНА, раковины, жен. 1. Род наружного скелета различных беспозвоночных животных (устар.). Моллюсков, напр., в виде овальной, витой или створчатой коробки), обычно состоящего из наружного рогового слоя и внутреннего перламутрового. Морской… … Толковый словарь Ушакова
РАКОВИНА — РАКОВИНА, ы, жен. 1. Твёрдый защитный покров (наружный скелет) нек рых беспозвоночных животных. Р. моллюска. Двустворчатая р. 2. Название вместилищ, предметов, сооружений овально вогнутой формы, напоминающих своим видом раковину (в 1 знач.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
раковина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раковины, чему? раковине, (вижу) что? раковину, чем? раковиной, о чём? о раковине; мн. что? раковины, (нет) чего? раковин, чему? раковинам, (вижу) что? раковины, чем? раковинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
раковина — ы; ж. 1. Твёрдый защитный покров (скелет) некоторых беспозвоночных животных, обычно в виде витой или овальной створчатой коробки. Р. улитки. Двустворчатая р. Набрать морских раковин. Створки раковин. Спрятаться в раковину (о моллюске). 2. То, что … Энциклопедический словарь
Раковина (сантехника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Раковина (значения). Керамическая раковина в ванной комнате … Википедия
раковина — ы; ж. см. тж. раковинка, раковинный 1) Твёрдый защитный покров (скелет) некоторых беспозвоночных животных, обычно в виде витой или овальной створчатой коробки. Ра/ковина улитки. Двустворчатая ра/ковина. Набрать морских раковин … Словарь многих выражений
раковина — ни, ж. Рс. 1. черепашка, раковина. 2. Порожина в металі, недоброякісно відлитий метал або гіпс. 3. Посудина під водопровідним краном. 4. Частина зовнішнього вуха у людини … Словник лемківскої говірки
Раковина — I ж. 1. Разновидность наружного скелета многих беспозвоночных животных в виде витой, овальной или створчатой коробки. 2. То, что своим внешним видом, формой напоминает такой предмет. 3. Такой скелет вместе с моллюском. 4. Употребляется как символ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раковина — и, ж. 1) розм., рідко. Те саме, що черепашка 1), 2). 2) Частина зовнішнього вуха у людини і ссавців. 3) Керамічна або металева посудина під водопровідним краном. 4) спец. Порожнина в металі, гіпсі і т. ін., що утворюється при їхньому переході з… … Український тлумачний словник
умыва́льник — а, м. Раковина с краном или специальный сосуд с краном, носиком и т. п., служащий для умывания. На бревенчатой стене висел умывальник. Под ним, на табурете, стоял таз. Чаковский, Блокада. Она умылась из маленького мраморного умывальника, потом… … Малый академический словарь
умивальник — (вмива/льник), а, ч. Раковина з краном або спеціальна висяча посудина з краном, носиком і т. ін., яка служить для вмивання … Український тлумачний словник
